Few hip-hop artists carry the kind of quiet devotion Shing02 does. For many listeners, his collaborations with Nujabes, especially the “Luv(sic)” series, are where jazz, rap and melancholy first met.